Nico Rubin's ONE LIFE

2012/10/10

知り合いが知りたいということで♪ the pillowsのDoggie Howlの和訳あの間抜け野郎奴はそれを自覚出来ない独り言を聞かせるなあの間抜け女味方のふりをしやがるなぜ今ニヤニヤする? つまらない奴らオマエらにも言ったんだオレは独りでも平気だしかも今独りじゃない誰もオレを閉じ込められないこの足は自由なままだからねこの間抜けなボス彼は何も覚えてないついて行きたくないよこの ...

知り合いが知りたいということで♪

あの間抜け野郎奴はそれを自覚出来ない独り言を聞かせるなあの間抜け女味方のふりをしやがるなぜ今ニヤニヤする? つまらない奴らオマエらにも言ったんだオレは独りでも平気だしかも今独りじゃない誰もオレを閉じ込められないこの足は自由なままだからねこの間抜けなボス彼は何も覚えてないついて行きたくないよこの ...

http://www.google.com/s2/favicons?domain=nicorubin-onelife.blogspot.com

Google+より

the pillowsのDoggie Howlの和訳

あの間抜け野郎
奴はそれを自覚出来ない
独り言を聞かせるな

あの間抜け女
味方のふりをしやがる
なぜ今ニヤニヤする?

つまらない奴ら
オマエらにも言ったんだ

オレは独りでも平気だ
しかも今独りじゃない
誰もオレを閉じ込められない
この足は自由なままだからね

この間抜けなボス
彼は何も覚えてない
ついて行きたくないよ
この間抜けな犬
いつも吠えてばかり
オマエは矛盾だらけだ

汚れた鏡
オマエにも言ったんだ

オレは独りでも平気だ
しかも今独りじゃない
誰もオレを閉じ込められない
この足は自由なままだからね

うそつきめ
オマエらにも言ったんだ

--------------------------------------- ↓原文↓ ---------------------------------------

That stupid man
He can't be aware of that.
Don't tell thinking aloud.

That stupid girl
She pretends a supporter.
Why do you grin now?

Hey, small fry
I said to you, too.

I'm fine with alone.
Moreover I'm not alone now.
No one can shut me.
Because this my feet is while being free.

This stupid boss
He remembers nothing.
I don't want to follow.
This stupid dog
You keep always shouting.
You're full of contradiction.

Hey, soiled mirror
I said to you, too.

I'm fine with alone.
Moreover I'm not alone now.
No one can shut me.
Because this my feet is while being free.

Hey, liar
I said to you, too.